About 'María Velasco y Ana Carrera / Pecado de Hybris'

María Velasco (1984, Burgos) is a writer, playwright, and stage director, winner of the 2024 National Dramatic Literature Prize. Her plays have been translated into several languages ​​(French, Italian, English, German, Turkish, Serbian, etc.) and have received awards such as the 31st SGAE Jardiel Poncela Theatre Prize, the Heidelberger Stückemarkt International Prize, the 2022 Max Award for Best Playwriting, and the 2025 Godot Award for Best Playwriting for "Vendrán los extraterrestres y tendremos tus ojos" (The Aliens Will Come and They Will Have Your Eyes).
The anthology *Parte de Lesiones* (La Uña Rota, 2022) includes some of her most significant works, along with the volumes *Los muertos no respetan el descanso* (La Uña Rota, 2023) and *Vendrán los extraterrestres y tendremos tus ojos* (La Uña Rota, 2024).

The anthology *Parte de Lesiones* (La Uña Rota, 2022) compiles some of her most significant titles, along with *Los muertos no respetan el descanso* (La Uña Rota, 2023) and *Vendrán los extraterrestres y tendremos tus ojos* (La Uña Rota, 2024).Velasco has been producing his shows since 2015 with Ana Carrera under the name Pecado de Hybris.In recent years, he has directed "La espuma de los días" (Teatro Español, 2019/Teatre Lliure, 2020);"Talaré a los hombres de sobre la faz de la tierra" (38th Autumn Festival, 2020/Sala Beckett, 2022);"Amadora" (Teatro Kamikaze production), in collaboration with singer Miren Iza - Tulsa (41st Autumn Festival, 2023);"Primera Sangre" (Centro Dramático Nacional and Teatre Nacional de Catalunya, 2024 - currently touring); and "Vendrán los extraterrestres y tendremos tus ojos" (Matadero Nave 10, 2025).He has also developed dramaturgy for dance companies, such as the Spanish-Italian Kor’sia, and for interdisciplinary companies, such as the Catalan Les Impuxibles.With this latest work, Suite TOC No. 6 (Sala Beckett, 2019/Veranos de la Villa, 2021), winner of the Butaca Award for New Scenic Contributions, 2019;FAM (Grec Festival, 2021), winner of the Alicia Award from the Catalan Academy of Music for Interdisciplinarity;and Harakiri (TNC, 2022 and CDN, 2023).
Her works have also been staged by internationally renowned directors such as Carme Portaceli (current artistic director of the Teatre Nacional de Catalunya) and Emilio García Wehbi (founding member of the Argentinian company El Periférico de Objetos).A Doctor of Audiovisual Communication and Master in Scenic Practice and Visual Culture, she has taught artistic courses in Mexico, Peru, Argentina, and Spain.